2011.3.11 unforgettable moment-東北関東大震災

広州から戻って来て、2ヶ月とちょっと。

まさか、こんな体験を、こんなタイミングで経験する事になるとは夢にも思いませんでした。

地下鉄の中で、経験した9年ぶりの地震、揺れ、不安、帰宅難民になりながらも、ただただ家をめざしました。

家族と一緒に、東北の被災者の方の現状に、共に心を痛め、
余震の中、普段以上のコミュニケーションをとり、小さな家族で、東北の皆さんの為に、できる限りの事を普段の生活で取り組もうという、日々が続きます。

広州で、お世話になったり、仲の良かった中国人の友人達は、まっさきに連絡をくれました。
必要な物があったら中国から送るよという、暖かい言葉が嬉しかった。
元取引先の、ど田舎の工場のオーナーまでが、心配して、エージェントに連絡して来たと聞いたときは
中国人の温かさを、離れても感じました。

反日、反中のいざこざが、続いた中において、今回の震災で、今足りない燃料を含め、惜しみない援助の手をさしのべてくれた中国。

政治的な、プレゼンだという人も多い中、私は私の知っている、見ている、体験している中国を信じ、揺るぎない気持ちで、感謝しています。

これから、中国へ行く人。
留学、駐在、様々な理由があると思いますが、Open Mindで中国という国、人と触れ合って欲しいと思います。
良いところ、悪いところがあるのは、人間全てにおいて同じです。
国籍、人種は関係ありません。

Thank you China.
Please pray with us for Japan

--------------------------------------------------------------------------------------------

It's been 2month and a bit since I've been back to Japan from Guangzhou City.
I never come cross with the idea of experiencing unforgettable disaster during my stay in Japan

I was inside of the metro when earthquake happened.
I didn't experience earthquake for 9years that made me simply shocked & freaked out….
Straight after the quake, Tokyo City had over millions, millions of refugee who was unable to go home.
I kept walking to reach home, coz I was desperate…

All my family are sympathetic to the people in Tohoku, devastated by the images we see on the media.
We do still suffer after shakes and other side effects of this disaster everyday….
Naturally, we communicate closer these days and think together what we can do for victims of this biggest earthquake ever in Japan.

My Chinese friends & people who I've known through my Guangzhou life, contacted me immediately, offering me a help.
"If you need anything, I can send something from China to you, so please feel free to ask"
I was very touched when I receive such a warm message from them even the owner of shoe factory located in country side has asked via my ex Chinese agent.

Anti China, Anti Japan demonstration was still happening, however, China offered us helpful found & support that is a truth.
Some ungraceful people said "That's performance for political reasons" which I totally disagreed and ignored.
I believe what I know, what I see, what I experienced in China strongly and thankful to this country.

For people who is going to China for study abroad, for work, for several reasons.
Please be open minded and see people & country widely.
Communicate with people and experience the country closer.
Everyone has good & bad.
It's apply to all humans, unrelated with nationality or race.

I would like to take this blog page as an opportunity to thank China and please pray with us for Japan

MIU

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック